Nehlučné zbraně pro skryté války
19.07.2016 18:38
Předkládaný text je v originále již trochu staršího data. Je k dispozici v různých variantách překladu na webu - najdete jej pod různými názvy; třeba Tiché zbraně pro klidné války a podobně. Naposledy tento článek vyšel v tištěném WM magazínu - čísle 99/2010. Text je to poněkud rozsáhlý a snad i rozvleklý. Nicméně původní rozsah byl dodržen. K některým partiím je samozřejmě nutné přistupovat s výhradami, neboť jsou specifické pro zemi vzniku - USA. Také doslovný překlad by spíše nebyl věci ku prospěchu, takže některé odstavce jsou poněkud přeformulované. Ovšem informace v článku obsažené jsou poměrně závažné a měly by se šířit.
Rád bych v brzké době udělal z článku extrakt - asi tak v desetinovém rozsahu - který by shrnul důležité informace a také se pokusil lépe objasnit analogie ekonomického modelu s modelem elektrického obvodu. Však není tak vzdálená doba analogových počítačů, kde se toky tekutin, hmot a energií simulovaly právě pomocí elektrických obvodů a jejich parametrů. Myslím si však, že nyní, v období chaotického oblbování veřejnosti, kterému se říká předvolební kampaň, by se tyto informace měly co nejrychleji dostat k očím, které je chtějí číst.
Jo a ještě jedna poznámka - přestože tento text je zveřejněn 1.dubna, tak jeho obsah bohužel není aprílový ...
Vlk Samotář